Mleko se pokvarilo i prljav veš je počeo sa da se oseća.
Il latte e' scaduto e il bucato comincia a puzzare.
Rekao si svima kada je počeo ovaj križarski rat da se radi o čine za grijehe svoga oca.
Quando hai cominciato questa crociata, hai detto a tutti che volevi rimediare ai peccati di tuo padre.
Znam da je narkoman, koji je počeo da izlazi sa mojom kćerkom kad je imala 17 godina.
So che è un teppistello drogato, che vede mia figlia da quando aveva 17 anni. Ecco
odlučila napustiti Starling Prije nego je počeo napadi.
Ha deciso di lasciare Starling prima dell'inizio dell'attacco.
A moj mozak je počeo da brzo radi: "Porto Riko?
E la mia mente iniziò a correre: "Porto Rico?
Par dana nakon dolaska srela sam jednog divnog starog dirigenta koji je počeo da mi daje mnoge uloge.
Un paio di giorni dopo il loro arrivo ho conosciuto questo splendido direttore anziano che ha iniziato a scritturarmi per tanti ruoli.
I onda je počeo da pravi robote.
E ha iniziato a costruire robot.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
Perché non sono partiti fino al 1964 con il TOEFL, il test di inglese americano.
Čak i u mestima poput Senegala, počevši od 20. veka, veliki napredak je učinjen u javnom zdravstvu i životni vek je počeo da raste.
Anche in posti come il Senegal, a partire dai primi anni del 20esimo secolo, ci sono stati importanti scoperte nella sanità pubblica, e l'aspettativa di vita ha cominciato a crescere.
Google je počeo da digitalizuje 15 miliona knjiga.
Google ha iniziato a digitalizzare 15 milioni di libri.
Pre oko četiri godine, HBO je počeo da snima dokumetarac o meni i mojoj porodici sa nazivom "Život po Semu".
Circa quattro anni fa, HBO iniziò a girare un documentario sulla mia famiglia e su di me chiamato "La vita secondo Sam".
kratka priča Martina Amisa (Martin Amis) počinje ovako, "11. septembra 2001., Muhamed Ata, otvorio je oči u 4 ujutru, u Portlandu u Mejnu, (Portland, Maine) i poslednji dan njegovog života je počeo."
Questa breve fiction di Martin Amis inizia con "L'11 Settembre 2001, lui aprì gli occhi alle 4 del mattino a Portland, Maine, e iniziò l'ultimo giorno di Mohamed Atta."
Od tog dana, moj život je počeo da se vrti oko brkova.
Dal quel giorno in poi, la mia vita gira intorno ai baffi.
Nije bio sam kada je počeo.
Non era solo quando ha iniziato.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Ero entrata in pubertà, non avevo idea di cosa volesse dire essere una ragazza, ed ero pronta a scoprire chi fossi in realtà.
Moj mozak je počeo da razmišlja.
Il mio cervello ha cominciato a pensare.
"Očigledno je počeo sa velikim bogatsvom" bila bi doskočica.
Ovviamente, "Ha iniziato con una grossa fortuna", sarebbe la battuta finale.
Centar je počeo sa radom u decembru i to je jedan od njegovih ciljeva.
È iniziato appena lo scorso dicembre, e questo è uno dei suoi obiettivi.
Izašli smo, i istog trena, pošto naš razgovor stvarno nije vodio nikuda, on je počeo naručivati mnogo hrane.
Siamo entrati e immediatamente la nostra conversazione non è decollata ma lui stava ordinando molte portate,
I on je počeo da se kikoće, kaže "Vidim svog fantoma".
E lui cominciò a ridere e disse, "Posso vedere il mio fantasma."
Bogati igrač je počeo glasnije da se kreće po tabli, bukvalno udarajući tablu figurom dok se kretao.
Il giocatore ricco cominciò a muoversi intorno al tabellone con più veemenza, letteralmente percuotendo il tabellone con la pedina mentre girava.
Ubrzo, moj posao je počeo da se razvija.
Ben presto la mia impresa iniziò davvero a decollare.
Mislim, Bil je doneo tu odluku pre nego što je zvanično objavljeno 2006, i to je bila zaista njegova odluka, ali ponavljam, to je bilo na odmoru kada smo se šetali plažom i kad je počeo da razmišlja o ovome.
Bill ha preso questa decisione ancora prima di quando venne annunciata nel 2006, ed è stata davvero sua la decisione, eravamo in vacanza al mare e stavamo camminando sulla sabbia e lui iniziò a ponderare l'idea.
Kada je počeo da povraća svoju sposobnost da diše, počela sam da snimam njegove misli, pa je glas koji čujete na ovom videu njegov glas.
Quando cominciò a riconquistare la capacità di respirare, cominciai a registrare i suoi pensieri, e così la voce che sentite nel video è la sua voce.
Sa stišavanjem građanskog rata u Kolumbiji, spoljni svet je počeo da se pojavljuje.
Col progressivo quietarsi della guerra civile in Colombia, il mondo esterno si sta affacciando.
Devet nedelja nakon što je počeo sa hemoterapijom, mom bratu je urađeno snimanje rendgenom i bio sam kraj njega kada je dobio rezultate.
Dopo nove settimane di chemioterapia, mio fratello fece una TAC e io ero di fianco a lui quando ha avuto i risultati.
Lečeći toliko pacijenata, Bonika je počeo primećivati slučajeve koji su protivrečili svemu što je znao.
Curando così tanti pazienti, Bonica cominciò a notare casi che contraddicevano tutto quello che aveva imparato.
Broj dijagnoza je počeo da se uzdiže, baš kao što su Lorna i Džudit predvidele, zapravo nadale da hoće, omogućujući ljudima sa autizmom i njihovim porodicama da konačno dobiju podršku i usluge koje zaslužuju.
Il numero di diagnosi iniziò ad aumentare proprio come avevano previsto - addirittura sperato - Lorna e Judith, consentendo agli autistici e alle loro famiglie di ottenere il supporto di cui avevano bisogno e che meritavano.
Navukao se na to, a onda je počeo da radi druge stvari.
Così ci si è buttato e poi ha iniziato a fare altre cose
Toliko se iznervirao da je počeo da baca limenke piva po studiju.
Si sentì così frustrato che cominciò a lanciare lattine di birra nello studio.
Moj stric je počeo da šeta uz šetalicu, a kako bi se okrenuo, bukvalno je morao da ide korak po korak, ovako, i to je trajalo celu večnost.
Mio zio cominciò a usare un girello per camminare, e per girarsi doveva letteralmente fare un passo alla volta, così, e ci voleva una vita.
Pogled mu je počeo da izgleda staklasto.
Iniziava ad apparire con lo sguardo imbambolato.
Pogledajte Fejsbuk, koji je počeo da pravi društvenu mrežu posle Majspejsa i Frendstera.
Prendete Facebook, che prima di creare un social network aspettò Myspace e Friendster.
Ipak, u nekom trenutku, Pikar je počeo da sumnja: „Šta ako grešimo u vezi sa Drajfusom?“
Ma a un certo punto, Picquart incominciò a sospettare: "Se ci fossimo tutti sbagliati su Dreyfus?"
Moj tim, koga vodi Čejs Čajlds, već je počeo da istražuje neke od satelitskih snimaka.
Il mio team, diretto da Chase Childs, sta già analizzando immagini satellitari.
Te sam se ispentrao u njegovu rikšu i on je počeo polako da pedala kroz palate i pagode.
Quindi salii sul suo risciò, lui iniziò a pedalare lentamente tra palazzi e pagode.
Sad, odgovor je počeo da se začinje kad mi se prijateljica požalila da joj je mlađa kćerka velika plašljivica-cica, pa sam počela da obraćam pažnju, i, da, kćerka je bila anksiozna, ali više od toga su roditelji bili anksiozni.
Le risposte sono iniziate ad arrivare quando un mio amico mi ha confidato che la figlia si spaventava facilmente, e ho cominciato a notare, che sì, la bambina era ansiosa, ma i suoi genitori erano ancora più ansiosi.
Moja majka je ludela, otac je počeo da trči oko vatre da je ugasi a moja sestra je, naravno, počela da snima Snepčet video.
Mia madre stava impazzendo, mio padre corse a domare il fuoco e, ovviamente, mia sorella fece uno Snapchat.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
Poi cominciò a cercare il suo modo di imparare le lingue, che consisteva in parlare con madrelingua e ricevere feedback da loro, e oggi Benny riesce agevolmente a tenere una conversazione in 10 lingue.
I svet u razvoju je počeo da primenjuje planiranje porodice.
E tutti i paesi hanno iniziato ad applicare la pianificazione famigliare.
Počevši od kraja veka one su, takođe, postajale zdravije, a Japan je počeo da ih sustiže.
E, a fine secolo, stavano anche migliorando la propria salute, e il Giappone stava iniziando a recuperare.
Iz pokreta spore hrane je proizašlo nešto što se zove pokret sporih gradova, koji je počeo u Italiji, ali se proširio širom Evrope i dalje.
Ed a partire dal movimento "Slow Food" è nato un altro movimento chiamato "Slow Cities", che è iniziato in Italia ma si è ormai diffuso in tutta Europa e oltre.
Vidite šiljak kod intravenskih narkomana pre nego što je počeo nacionalni program zamene igala.
Potete vedere il picco che corrisponde ai tossicodipendenti che fanno uso di siringhe prima dell'avvio del programma nazionale di scambio di siringhe.
(Smeh) I onda je počeo sa pitanjima.
(Risate) Ha cominciato a farmi domande.
Da mi umolismo Tita da kao što je počeo onako i svrši i medju vama blagodat ovu.
cosicché abbiamo pregato Tito di portare a compimento fra voi quest'opera generosa, dato che lui stesso l'aveva incominciata
Uzdajući se u ovo isto da će Onaj koji je počeo dobro delo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista.
e sono persuaso che colui che ha iniziato in voi quest'opera buona, la porterà a compimento fino al giorno di Cristo Gesù
6.4725489616394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il latte e' scaduto e il bucato comincia a puzzare. 